Действие "1":
Содержимое папки "звуки" переместить по следующим путям:
1) Steam\steamapps\common\City Car Driving\export\audio
2) Steam\steamapps\common\City Car Driving\data\audio

Это все, что необходимо для работоспособности моих автомобилей (By Heisenberg).
Если же вы хотите установить определенный звук в автомобиль от другого создателя, то вам необходимо:
1. Необходимо выполнить Действие "1"
2. Выбрать звук, который вам нравится, например "Amarok"
3. Перейти по пути: Steam\steamapps\common\City Car Driving\data\gamedata\cars\%Необходимый_автомобиль% , открыть файл CarProperty.ini , найти строку SoundBankName = "xxx" (вместо XXX может быть другое название) и изменить это значение на SoundBankName = "Amarok". Если строки SoundBankName нет в файле CarProperty.ini в разделе [Common], то необходимо добавить эту строку в ручную в раздел [Common].
4. Радоваться звуку.