Как многие люди, я только что получил SnowRunner, и я прекрасно провожу время с ним, но я не могу не видеть небольшие ошибки перевода здесь и там и чувствую необходимость их исправить. (и да, «Металлические доски» действительно причиняют мне боль).

Итак, вот первый мод, больше похожий на подтверждение концепции, изменяющий несколько переводов в игре как на английский, так и на французский языки.

Английские изменения:
- Изменено "Fuel" на "Barrels" для универсальных бочек
- Изменено "Metal Planks" на "Metal Beams" для металлических балок

Французские изменения:
- Изменено "Carburant" на "Barils" для универсальных бочек
- Изменено "Blocs de béton" "Parpaings" для небольших бетонных блоков
- заменены "Consommables" на "Fournitures"
- Изменено «Planches de métal» на «Poutrelles métalliques» для металлических балок
- Изменено «Cargaison surdimensionnée» на «Transport Exceptionnel» для негабаритных грузов

Наслаждайтесь

PS: не подписывайтесь на этот мод, а загружайте его вручную, вместо этого нажимая на размер мода.

Замечания по установке находятся внутри .zip файла. Ничего сложного, всего несколько шагов. Обратите внимание, что WinRar требуется.

Совместимость:
- Этот мод изменяет initial.cache_block внутри файла initial.pak. Любой мод, модифицирующий весь этот .pak или только этот отдельный суб-файл, может конфликтовать с этим модом.